2012年度より、沖縄県警察本部の民間通訳員として、活動しております。
その他、那覇地方検察庁の民間通訳員や福岡入国管理局の民間通訳員、那覇裁判所の法廷通訳者としても、活動しております。入管通訳の場合は、福岡入国管理局福岡空港出張所や宮崎入国管理局宮崎空港出張所からのご依頼を頂くこともありますが、その場合は、電話通訳となります。
韓国の元海洋警察官出身だった経験を活かせるため、警察通訳や検察通訳、入管通訳、法廷通訳には、愛着を持っております。こういった通訳の際には、中立的な立場を保ちつつ、使命感持って、充実した通訳業務をやらせて頂いております。
2006年、トンヨン海洋警察署の勤務当時
